移动版 |   
当前位置: 首页>>投资发展环境
《江西省投资发展环境报告(2017)》首次全球发布
日期:2018-02-12

权威发布:国际知名咨询公司首次向全球发布《江西省投资发展环境报告(2017)》!

编者按:在1128日举行的首届世界赣商大会“投资与产业发展论坛”上,安永大中华区行业联合主管合伙人庞家德(Titus von dem Bongart)发布了《江西省投资发展环境报告(2017)》。这是国际知名咨询公司首次就江西投资发展环境情况向全球发布报告。该报告共计10万字,全方位展现了江西发展机遇、实力、差距、特点、前景和对策建议,不仅引起了与会嘉宾的浓厚兴趣,而且引起了国际国内工商界的广泛关注。众多海内外企业家表示,通过阅读该报告,对家乡投资发展环境的了解更深了、信心更足了、投资意愿更强了。该报告是由省商务厅委托安永(中国)企业咨询有限公司基于对全省投资发展环境进行深入调研分析而形成的,并同步通过安永咨询公司渠道向全球发布。现刊发报告发布词,以飨读者。后续将连载12期,敬请期待!

 

《江西省投资发展环境报告(2017)》发布词

Speech for the Sub-forum of Investment and Industry Development

发布人:庞家德(Titus von dem Bongart)

   安永受江西省商务厅委托,作为独立的第三方机构,开展关于江西省投资发展环境的调查走访和比对分析。在本次投资环境调查中,安永采取以企业投资决策评价标准为依据的方法,从“投资落地”、“投资成本”、“投资效率”、“投资发展”4个维度36个变量对江西省11个城市和有竞争关系的15座城市进行深入的对标研究,以期为江西提升优化投资发展环境形成依据的同时,也为广大投资者了解江西提供更为全面的参考。

EY has been entrusted by the Department of Commerce of Jiangxi Province to conduct an investigation and a comparative analysis regarding the investment and development environment in Jiangxi Province. Accordingly, we have researched the investment environment of the 11 municipalities within Jiangxi Province and 14 cities from neighboring provinces which are in a competitive relationship with Jiangxi. In this regard, and in order to make the status more transparent, we have put emphasis to four dimensions which are relevant for investment decision-making.

近年来中国的投资发展环境正在获得显著提升,中国政府将扩大对外开放、优化营商环境作为促进经济发展的核心策略,各地由过去单纯追求优惠政策的角逐,转为营造更为广泛的综合环境优势,投资环境水平在获得市场主体更高认可的同时,也正在加快与国际规则接轨。

In general, it is obvious that the business environment in China has significantly improved over the years. Increasing the level of opening to the outside world and gradually optimizing the business environment has always been a core strategy adopted by the Chinese government to boost the economy. Local governments across China now turn to the fostering of a broader beneficial environment away from the mere focus on preferential policies, thus gaining a higher degree of market recognition and steering to international standards more rapidly.

与全国形势相同,江西的投资环境呈现出明显的发展后劲,尤其是在当前中国的经济发展方式由原来以外需为主向内外并重转型的格局下,江西的投资环境有理由受到更多关注。安永认为对于广大投资客商,江西具有四大优势,区位和交通半径、相对低廉的综合成本水平、优质的生态环境质量和双向开放的前瞻战略布局,这使得江西不断巩固作为国内产业转移承接基地和产品供应基地、内需消费的市场主体和物流中转枢纽的重要地位,在中国产业经济格局中的发展势头令人瞩目。

In this regard, undergoing the same trend as the whole country, the investment environment in Jiangxi shows a strong potential for development and hence deserves more attention, particularly when the basis for economic development has transformed from heavy dependence on overseas markets to a more balanced level of demand between overseas and domestic markets. We believe that Jiangxi has four major advantages which will strengthen the status of the province as a base for undertaking industrial transfer and a supply base for production as well as a main market for domestic consumption and as a logistics hub. The four major advantages are its central location, relatively low cost level, its excellent ecological environment, and the forward-looking two-way opening strategy. This has already put Jiangxi into the focus of investors.

从本次超过700家的省内企业反馈来看,92.7%的企业对于江西省投资发展环境表示满意,大部分企业对于江西的投资环境发展前景充满信心。其中江西在经济发展活力、基础设施和城市环境方面获得了广泛认同,江西自去年来有针对性地开展了一系列“降低企业成本、优化发展环境”工作,受到企业欢迎,取得的效果让人印象深刻。

According to the survey results from interviews with more than 700 enterprises of various types within the province, a big majority of them has expressed satisfaction regarding the investment environment in Jiangxi and most of them are confident of the future prospects of the economic development in the province. Some of the highlight remarks haven been in the economic development vitality, infrastructure, and urban environment. It is worth mentioning that the campaign of cost reduction and environment optimization as launched by the province last year has been welcomed by the enterprises and achieved impressive results.

从投资环境指标评价结果来看,南昌市以79.5分排名省内第一,九江、上饶分位列第二和第三位。然而比较来看,江西的投资环境还没有迈入第一梯队的行列,与像杭州这样的标杆城市还具有较大差距,说明江西的投资环境仍存在很大提升空间。

According to the index evaluation results, the city of Nanchang ranks first in the province, in terms of efficient business environment, followed by Jiujiang and Shangrao. However, although Jiangxi has made great progress in improving the investment environment over the past years, it has not yet joined the first tier cities like Hangzhou, where there still remains a significant gap and, thus, there is still much room for improvement in Jiangxi's investment environment.

我们认为当前江西面临着两大挑战,一是在中国中东部激烈的区域竞争中,江西应如何形成比较优势、实现脱颖而出;二是在瞬息万变的新经济时代,江西应如何聚集和利用人才、技术、信息等高端要素、构筑创新发展的持续驱动力。

In our opinion, Jiangxi currently faces two major challenges: the first one is that how Jiangxi could increase its competitive advantages and position itself higher against the fierce competition in central and eastern China, and the second one is that how Jiangxi could attract and leverage advanced resources such as talents, technology and information in order to build a sustainable basis for driving innovation in this fast-changing economic era.

针对如上挑战,安永建议江西要发挥出聚合的力量,广借外力、激活内力、形成合力,瞄准产业发力点、凝聚赣人才智、构筑江西朋友圈,通过打造开放合作的产业投资平台,优化投资发展环境,在增强区域发展竞争力的同时,与广大企业伙伴共享发展红利,让我们共同对江西的投资环境发展拭目以待。

In view of these challenges, it is our suggestion that Jiangxi should focus on the following three force action: Utilize external forces, stimulate internal forces, and create joint forces. That, for example, may involve the strengthening of its industrial power, attraction of offshore talents of Jiangxi origin, and the build-up of a Friend of Jiangxi Circle. We trust that this will enhance Jiangxis economic basis and lift its attractiveness for investors. As mentioned before, there is significant potential for the province to grow and we are looking forward to a further positive development.

 


 

庞家德(Titus von dem Bongart)简介

 

庞家德先生(Titus von dem Bongart)是安永大中华区行业联合主管合伙人、前德国商会上海董事会主席(2010年至2016年期间),德国人。作为合伙人于2006年加入安永上海分公司,拥有近20年专业服务工作经验,致力于为全球尤其是欧盟企业提供投资中国的业务重组、供应链模型及变革、外汇交易、税务合规、税务效率等一系列专业咨询服务。

庞家德先生是一名律师,拥有德国波恩大学和石勒苏益格上诉法院的相关学位,在德国汉堡大学担任中国税务领域的教职,同时执教于上海同济大学。庞家德先生也是中国税务领域的活跃演讲者。


 

安永公司简介

 

(一)公司介绍

安永公司建立于1849年,总部在英国伦敦,有着160多年的历史,是世界上最大的战略和管理咨询、审计、税务咨询等专业服务提供商之一。安永在全球140多个国家及地区设有约700个办事处,拥有超过20万名专业人员,全球收入超过274亿美元。安永配合客户业务日益全球化的趋势,将全球140个国家和地区的业务整合为以下四个区域:美洲、EMEIA(欧洲、中东、印度及非洲区)、亚太区和日本,这使安永成为全球业务整合程度最高的专业服务机构。

安永在大中华区的实力雄厚,目前在北京、上海、成都、武汉、深圳、广州、大连、苏州、青岛、杭州、天津、厦门、南京、沈阳、香港、澳门、新竹、高雄、台南、台中、中坜及台北等25个城市设有办事处及分所,聘用专业人员超过13,000人,是全国最大的专业服务机构之一。

安永在中国建立了政府及公共事业部门,是目前国内人员规模最大的政府及公共事业专业咨询团队,自2009年成立以来,快速成长为近80人团队,核心业务为中国的各级地方政府、园区开发、运营企业、国资投融资企业提供专业咨询服务,旨在利用安永对区域和城市发展独有的战略规划知识库、企业资源网和行业专家帮助政府推动其治理区域的产业化和城市化的发展。安永为政府提供的咨询服务包括区域战略规划(区域定位、发展战略、经济转型、功能分区及布局、区域营销、投资环境以及资本运作等战略咨询服务)、产业发展规划(产业研究、产业升级、产业发展策略和路径、产业投融资等产业咨询服务)、建设运营规划(招商引资、土地开发策略、人才培养策略、政策建议、区域管理组织等运营咨询服务)。

(二)企业网络

安永拥有广泛的全球客户服务网络和丰富经验,深刻了解企业发展的实际需求,2016年,安永为《财富》全球500强中80%的企业,以及福布斯全球2000强当中63%的企业提供了战略、管理、上市、审计、税务、收购合并、内控、风险管理、信息科技安全等多种咨询服务。

安永在协助企业投资业务方面具有丰富的经验,承担大量国际性企业在全球的选址工作,同时安永还帮助中国各级政府机构进行招商引资,促成企业资源与政府招商部门的对接,非常了解企业对营商环境的切实需求。

l德资大型化工生产基地项目选址

l德资大型产业集团职能中心项目选址和辅助设立

l某知名韩资机械制造商新工厂选址

l某美资大型自动化装备产业集团职能中心项目选址及业务转移

l全球最大的制药企业亚太区共享服务中心选址

l全球最大的造纸企业亚太区财务共享中心选址

l全球著名的零售连锁企业全球共享服务中心选址

l全球著名的软件开发企业信息技术和金融软件开发中心选址

l全球最大的体育运动企业大中华区财务共享服务中心选址

l全球著名的投资银行亚太区金融研究中心和后台服务中心选址